055 213 76 73
В одном из магазинов Баку продается "siqaret çəkən kolbasa" ("курящая колбаса").
Информация об этом поступила на "горячую линию" BAKU.WS.
Отмечается, что название "Замковая" импортированной в Азербайджан из Беларуси колбасы фирмы "Белорусская традиция" переведена на азербайджанский как "Saray" ("Дворец"). А самое примечательное, что на этикетке с информацией о составе и производителе имеется надпись «siqaret çəkən kolbasa» ("курящая колбаса"). Что этим хотели сказать и что это означает, осталось тайной.
В связи с фактом глава Союза свободных потребителей Эйюб Гусейнов в заявлении BAKU.WS отметил, что это является нарушением закона. Потребитель должен получать информацию на родном языке. Согласно действующему законодательству, информация об импортной продукции должна переводиться на азербайджанский язык.
Однако есть факты, когда продавцы умышленно предоставляют потребителю не верную информацию или же искажают ее неверными переводами. Все это является нарушением закона «О защите прав потребителей».
BAKU.WS
