055 213 76 73
«Карательный» отряд, который, как считается, был отправлен в Турцию по распоряжению наследника саудовского престола принца Мухаммеда, состоял из 15 человек. На аудиозаписи фигурируют голоса трех членов команды - сотрудника службы безопасности королевства Махера Абдулазиза Мутреба, доктора Салаха Мухаммеда аль-Тубейги, а также третьего, неопознанного лица.
За некоторое время до визита Хашогги Мутреб спрашивает у аль-Тубейги, можно ли положить тело в сумку. Доктор отвечает: «Он слишком тяжелый, да и высоковат. На самом деле, я долго работал с трупами. Я умею очень хорошо резать. Хотя я никогда не работал с тёплыми телами, я легко справлюсь. Обычно я надеваю наушники и слушаю музыку».
Согласно опубликованной записи, на входе в консульство Хашогги встречает хороший знакомый. Это заметно по реакции журналиста. Ему говорят, что генеральный консул Мухаммед аль-Отаиби находится на месте. После этого его вежливо приглашают в кабинет консула на втором этаже. Когда журналист начинает что-то подозревать, его заталкивают в помещение силой. В комнате его, судя по записи, встречают трое.
МУТРЕБ: Пожалуйста, сядьте. Мы должны отвезти вас обратно в Эр-Рияд. Есть приказ от Интерпола. Интерпол потребовал, чтобы вы вернулись. Мы здесь, чтобы забрать вас.
ХАШОГГИ: Против меня нет никаких исков. Моя невеста ждет меня снаружи.
Мутреб спрашивает у журналиста, есть ли у него мобильные телефоны. Хашогги отвечает, что у него их два. Мутреб интересуется брендом. После этого, очевидно, у журналиста изымают средства связи, и диалог продолжается.
МУТРЕБ: Оставьте сообщение для своего сына.
ХАШОГГИ: Что мне сказать ему?
МУТРЕБ: Ну, запишите сообщение, давайте подумаем. А потом покажите это нам.
ХАШОГГИ: Что я должен сказать? «Скоро увидимся»?
НЕОПОЗНАННЫЙ ГОЛОС: Заканчивай это!
МУТРЕБ: Вы напишете что-то вроде: «Я в Стамбуле. Не беспокойся, если ты не можешь связаться со мной».
ХАШОГГИ: И я не должен говорить: похитили…
НЕОПОЗНАННЫЙ ГОЛОС: Снимай свой пиджак!
ХАШОГГИ: Как такое может происходить в консульстве? Я же сейчас ничего не пишу.
НЕОПОЗНАННЫЙ ГОЛОС: Прекращай!
ХАШОГГИ: Я ничего не пишу…
МУТРЕБ: Пишите сообщение, господин Джамаль. Поторопитесь. Помогите нам, чтобы мы смогли помочь вам, потому что, в конце концов, мы отвезем вас обратно в Саудовскую Аравию. И если вы не поможете нам, вы узнаете, что произойдет в конечном итоге.
ХАШОГГИ: Здесь полотенце. Вы меня усыпите?
АЛЬ-ТУБЕЙГИ: Мы просто уложим вас спать.
После этого, очевидно, журналисту дают препараты, он просит не закрывать ему рот. На записи слышен шелест полиэтиленового пакета, которым его пытаются задушить. Последними словами диссидента были: «У меня астма. Не делай этого, ты меня задушишь». После этого, как следует из записи, Хашогги еще несколько раз приходил в сознание: слышны звуки борьбы. Следующая часть аудиозаписи включает в себя расчленение тела. Работа медицинской пилы длится около двух часов.
Напомним, что Хашогги был убит и расчленен в Стамбуле группой саудовских оперативников 2 октября 2018 года. Изначально саудовский правящий дом отрицал трагедию, а затем преуменьшал ее значение, выставляя как случайное убийство. Только некоторое время спустя Эр-Рияд, наконец, признал, что Хашогги был убит преднамеренно. Однако всякая причастность королевской семьи к этому делу по-прежнему отвергается.
BAKU.WS
